TRANSITIONS. Festival Jüdischer Gegenwartskünste

+++ English below +++

Mittwoch, 18. August, 16.00 Uhr, Ausstellungseröffnung und Führung mit Ausstellungskurator Daniel Laufer (DE + EN)

Die internationale Multimediaausstellung bringt mehr als 15 Künstler*innen aus Europa und dem amerikanischen Kontinent zusammen, die in ihrer künstlerischen Praxis den liminalen Raum, sprich den Schwellenzustand des Um- und Aufbruchs, in dem sich die Gesellschaft gegenwärtig sozial und politisch befindet, erkunden und reflektieren. Die Ausstellung setzt sich mit diesem labilen Zustand der Zwischenexistenz auseinander – „a betwixt and between state”–, lässt sich auf das Potential der Veränderbarkeit ein und sucht nach ästhetischen Ausdrucksformen, die den Prozess des Übergangs – der Transition – durch wehrhafte und widerständige Kunst mitgestalten.

Die Ausstellung verbindet unterschiedliche künstlerische Positionen von Videoarbeiten über Fotografie zu Soundart, die sich gegenseitig stärken, herausfordern und befragen. Die Ausstellung ist auch das Ergebnis eines laufenden Gesprächs und Austausches unter und zwischen den Künstler*innen. Ihre Werke und Ansätze sprechen aus einer Vielzahl unterschiedlich situierter jüdischer Positionen und machen so verschiedene Auseinandersetzungen mit politischen Ereignissen, Diskursen und Bewegungen sichtbar, kommentieren sie und nehmen Einfluss.

Künstler*innen:

Liliana Farber, Eduard Freudmann, Yara Haskiel, Nikolay Karabinovych, Krivoy Kolektiv (Sophia Sobko, Irina Zadov, Aravah Berman-Mirkin), Nicolás Melmann, Carlos Metta + Aaron Samuels, Tamara Micner, Katja Pilipenko, Nina Prader, Nikola Radić Lucati, Elianna Renner + Oree Holban, Hadas Tapouchi, Daniel Terna.

Die Ausstellung »TRANSITIONS« kann während des Festivals besichtigt werden: 18. August (16.00 bis 22.00 Uhr), 19. August (11.00 bis 22.00 Uhr), 20. August (11.00 bis 21.00 Uhr.)

Der Eintritt zu Festival und Ausstellung ist frei. Eine Online-Anmeldung ist notwendig, da die Plätze limitiert sind. Die Online-Anmeldung für die Festivaltage ist über die DAGESH-Webseite/Eventbrite möglich:
https://dagesh.de/transitions/#tickets

Bitte beachtet auch die Hygieneinformationen zum Festivalbesuch.

+++ English +++

Mittwoch, 18. August
16.00 Uhr, Opening of the exhibition and guided tour with curator Daniel Laufer (DE + EN)

»TRANSITIONS« seeks to create a new Jewish visibility that transcends borders in a European and transatlantic exchange. Via video and sound art, text composition, and other forms of visual and digital arts, over 15 artists will showcase their experience and understanding of solidarity and resistance through aesthetics and artistic practices from a shared and yet diverse contemporary Jewish perspective.

The concept of »TRANSITIONS« describes a liminal space, a threshold condition in which society currently finds itself, both socially and politically. A “betwixt and between” state, where the usual order of things is disrupted and new potentials and limits can be challenged and explored. With »TRANSITIONS« we seek to aesthetically explore ways to create newness founded on the very loss and (transgenerational) trauma of the original places. Speaking from a multiplicity of situated Jewish positions, the art pieces in the exhibition will display the artists’ engagement with political events, discourses and movements that impact and mobilise them in their specific context.

Artists:

Liliana Farber, Eduard Freudmann, Yara Haskiel, Nikolay Karabinovych, Krivoy Kolektiv (Sophia Sobko, Irina Zadov, Aravah Berman-Mirkin), Nicolás Melmann, Carlos Metta + Aaron Samuels, Tamara Micner, Katja Pilipenko, Nina Prader, Nikola Radić Lucati, Elianna Renner + Oree Holban, Hadas Tapouchi, Daniel Terna.

The exhibition »TRANSITIONS« can be visited during the festival: 18. August (16.00 to 22.00), 19. August (11.00 to 22.00), 20. August (11.00 to 21.00).

Admission to the festival/exhibition is free. Online registration is necessary as places are limited. Online registration for the festival days is possible via the DAGESH website/Eventbrite:
https://dagesh.de/transitions/#tickets

Please also note the hygiene information for festival attendance.

+++++

Ein Festival von: DAGESH. Jüdische Kunst im Kontext + Leo Baeck Foundation. Gefördert von und in Zusammenarbeit mit: Auswärtiges Amt, Allianz Kulturstiftung, #2021JLDI – Jüdisches Leben in Deutschland, Bundesministerium des Innern, Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Berlin und Asylum Arts.