من المشرق للمغرب Open Air Festival "From East to West" – Holzmarkt x NŪN
📅 11.07.2026
🕛 From 12 to 22 hrs
📍 Holzmarkt Str. 25
🎟️ Entry: 5 Euro
On July 11th, NŪN invites you to the Men el Mashreq lel Maghreb | من الشرق للغرب.
at Holzmarkt, a one-day programme of music, fashion, food, craft, storytelling and performance showcasing contemporary SWANA cultures. From Morocco to Iran, SWANA culture spans borders and shared sensibilities in rhythm, hospitality and aesthetics.
The Takeover centres on cultural authorship, and expression, creating space for dignity, solidarity, and evolving collective narratives across communities today.
Programme (12:00 – 22:00)
💢 SPREELUNKE 💢 الساحة (Al-Saha) — The Square
12:00-13:30 – DJ Samer Odeh (Jordan)
Downtempo, deep house, and electronic
13:30-15:00 – DJ Aamiroo (Iran)
Dastgah to dubbed out chaabi electronic music
15:00-16:30 – DJ Dania Najari
with HassandraAhmad Baba and Lattakia
(Syria, Lebanon)
A dance and music performance spectacular: Hot. Wet. and Queer Arabness in Berlin.
16:30-18:00 – “Azulejo” directed by Munir Arreola and DJ Omar Zyami
with Amara R. Mata, Naomi Barki, Aisha Samat, Yada Barzan, Moni Refkah, Eliane Eid, Aleya, Saeed Asadsangabi, Ebrahim Alaodi
(Mexico, Morocco, Kurdistan, Syria, Egypt, Iran, Yemen and more)
Translates to “Tile” An immersive performance-DJ experience that celebrates the richness of SWANA cultures
18:00-19:30 – Malayek [skuun x acid halal]
(Palestine, Syria)
A debut live set of heavy bass, grime, dubstep and experimental low-end sound.
19:30-22:00 – DJ Soly
With Moni Refka, Andrea Fahed and Salam AlHassan
(Egypt, Syria, Lebanon)
A celebration of Egyptian dancefloor classics with live percussion and bellydance.
💢 Flamingo Beach 💢 المسرح (Al-Masrah) Theatre
16:30-17:00 Theatre X: I Have a Traum(A)!
Amer, Rugie, Aries, Leens, Ella
(Pakistan,Finland,Gambia, Afghanistan, Egypt,Germany)
a choreography exploring the dreams and traumas of migrants and refugees in the diaspora
17:00-19:00 ala bab allah with special guest
(Egypt, Syria)
Translates to “at the door of God”, a collective SWANA musicians making experimental music with traditional Arabic instruments.
19:00-20:30 Kokym
(Palestine)
Palestinian Popstar
20:30-21:30 Taghanja
An exciting new band is forming! With Simo Ait Harma, Nacer Mbiriko and Borys Slowikowski
(Morocco, Poland)
Exploring Moroccan Gnawa and Amazigh traditions with Guimbri, e-guitar, percussion, Bendir and Voice.
💢 Buddha Amphitheater 💢 المجلس (Al-Majlis) The Gathering Place
14:30-15:00 Mimi’s storytelling - Tales of North Africa
(Tunisia)
Explorative journey reminding us of the power of connectedness through storytelling. 2 stories 1 for kids and 1 for adults
15:00-16:00 Spoken Word - A Day in the Life
with Anwaar Alnour, Mariam Rasheed
(Algeria, Egypt, Palestine)
A Spoken word summit on “a day in the life” of being Diasporian.
💢 Acts across Holzmarkt and the space 💢
العروض المتجولة Al-'Urud Al-Mutajawila — Roaming Performances
12:00-16:00 Live painting by Shahd Issa
(Palestine, Egypt)
“How Do We Return to Ourselves? كيف نعود الى انفسنا؟”
Live Painting
12:00-16:00 Live painting by Ali Rasheed
(Palestine, Egypt)
“NŪN piece”
Live Painting and Graffiti
13:00 - 14:00 Tabla with Salam AlHassan
(Syria)
Live Arabic traditional drumming
14:00 - 20:00 Al-Qahwajiya offering coffee and tea
💢 Marktplatz 💢 - السوق (Al-Souq) The Market
Middle Beast (Jordan)
Palistone (Palestine)
Everytmrw (Palestine)
SEP the Brand (Palestine)
Holy Soul (Palestine)
💢 Crafts & Art Stalls 💢
Lais & Shine (Syria)
Eramla (Egypt)
Ashwaq (Palestine)
💢 Arts & Workshops 💢ورش فنية (warash fanniyya) — art workshops
Craft Workshops
14:00-16:00 – Tattreez Workshop with Juthouri (Palestine)
16:00-22:00 – Henna Workshop with Mariam Rasheed (Egypt)
Movement Workshops
14:00 - 15:30 – Ethno-movement “The Pulse of Heritage” with Munir Arreola (Mexico and Morocco)
15:30-16:30 – Dabkeh Workshop with Mohammad Ali Deeb
(Palestine)
💢 Culinary Highlights 💢
Shadi - Syrian Classics
A contemporary food concept drawing inspiration from Levantine flavors, centered around shared plates, open-fire cooking, and seasonal ingredients.
Wasahlan - Egyptian Classics
A food offering inspired by Egyptian culinary traditions, featuring familiar comfort foods and regional flavors presented in a casual, community-oriented format.
Malek el Konafeh - Konafeh
a beloved, traditional Middle Eastern dessert featuring crispy, buttery shredded pastry layered with gooey, melted cheese or sweet cream.
LAYALI NŪN - Afterparty Programme
24:00
💢 Kater 💢
The after party is dedicated to those who have mastered infusing their heritage and lineage into techno. From 22:30 until late, the afterparty at Saalchen brings together artists from across the Arab diaspora, exploring the intersection of cultural heritage and contemporary electronic music. Traditional rhythms, regional influences, and hypnotic techno merge into a sound that is both rooted and forward-looking. The night celebrates diaspora expression, cultural exchange, and the power of the dancefloor to connect worlds through sound.
Opening door at 24:00
DJ Lineup
24:00 - 01:30 – Ramy Hasnawe (Iraq)
01:30 - 03:00 – saHHar (Tunisia)
03:00 - 06:00 – Karim Alkhayat B2B Rag Up (Lebanon and Egypt)
30.04. | 15:00–22:00 Uhr
Eintritt: 5 € | Frei für Kinder bis 12 Jahre
Es geht schon wieder los!
Winter? Reicht jetzt. Zeit, ihn endgültig rauszukicken.
Am 30. April starten wir mit Walpurgis in die Open-Air-Saison. Ein Übergang zwischen Ritual & Rausch, Frühlingsgefühl & kollektiver Energie.
Der Holzmarkt erwacht und wird zum Playground für alles, was sich lebendig anfühlt. Ein Raum für Verbindung, Intuition und das, was entsteht, wenn viele zusammenkommen: Wärme, Bewegung, Leichtigkeit. Ein echtes Zusammentanzen.
Draußen: treibende Sounds von einem sorgfältig kuratierten FLINTA*-Line-up, das euch vom Tag in die Nacht trägt.
Drinnen & draußen: kleine Welten, Rückzugsorte, Begegnungen.
Ein bisschen verspielt, ein bisschen magisch.
Neben Musik gibt’s Raum für Austausch, Perspektiven und kreative Energie. Mehr als nur ein Rave.
Ab 15 Uhr öffnen wir für einen langen, goldenen Nachmittag und Abend.
Ob laut oder leise, wild oder zärtlich: Hauptsache zusammen.
PROGRAMM
15:00 - 17:20 Amuleto Manuela (DJ)
Afro-Latin Funk, Soul, Disco
17:30 - 18:00 Heart Chor (live)
Transcosmic Performance Collective
18:00 - 20:00 Boss Doll Bina (DJ)
Soulful House
20:00 - 22:00 Sarah Farina (DJ)
(Rainbow Bass)
EXTRAS
19:00 -22:00 Witchy Bitchy Show
„Im Land der flauschigen Traumlandschaften nehmen euch die zickigen Hexen mit auf eine Reise durch die seltsamsten Ecken ihrer Köpfe, Herzen und USB-Sticks.“ ✨
Einfach Knutschen
Einvernehmlich und unverbindlich knutschen.
Für Konsens, Freiheit und den Abbau von Tabus.
Herzensfeuer in der Kräuterhütte
30 min Weibblichkeite Zeremonie – angeleitet von Juliana Tash
Energieausgleich inklusive einer Tasse zeremoniellem Kakao 15EUR.
Meldet euch gern vorab bei kraeuterhuette.berlin [at] gmail.com (kraeuterhuette[dot]berlin[at]gmail[dot]com)
Zeremoniezeit: 18:00 und 21:00
Hexenecke
Komm rein, kuschel dich ein, quatsch, lache und Drink!
Strange Fur Performance
Lass dich von den flauschigen Kreaturen überraschen <3
🔔 NICHT GENUG?
Ab 22 Uhr geht’s weiter im Säälchen
und von 14 – 20 Uhr im Katerschmaus natürlich wieder: Austern & Steak-Frites!
FOOOOOOD darf nicht fehlen (und ja, wirklich haben viel vorbereitet)
– Homemade Wow HotDogs bei Topf & Tulpe
– Indische Spezialitäten von Chutnify
– Sushi-Burritos & Bowls von Mojewa
– Handmade Italian Ice Cream von Gelato Disco
– Mexikanisches Essen von Andolitos
– Backwaren von Die Backpfeiffe
– Leeeeeckere Pizzaaaa
– Kaffee & Kuchen in der Holzmarktperle
– Organic, biodynamischer & Natur Weine in der Weinhandlung am Holzmarkt
– Raw Cacao in der Kräuterhütte
Was für ein Ritt.
Was für ein Jahr.
Wir sagen nicht einfach Tschüss zu 2025 –
wir sagen 🛸 BEAM ME UP INTO 2026 🛸
Zum Jahreswechsel beamen wir uns gemeinsam hoch:
mit Familie, Freund:innen, Kids, Kollektiv, Chaos & ganz viel Liebe.
Ohne BUMM BUMM.
Dafür mit OHHH, AHHH und HUIIIII.
✨ Riesige Lasershow – weil Zukunft nun mal Licht braucht.
✨ Kein Feuerwerk – weil der Himmel auch anders leuchten kann.
✨ Eintritt frei – weil alle eingeladen sind.
Die Mission 🛸
🕕 16:00 – Einstieg / Boarding
🕕 18:00 – Lasershow für die kleinen Raumfahrer:innen
🕛 00:00 – Lasershow für alle, die noch da sind (und das sind wir!)
🌙 Danach: rein in die Nacht, rein ins neue Jahr
Danach geht’s in der Holzmarktstraße25 noch weiter:
➡️ im Kater wird gefeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiert bis (mindestens) 04.01.
➡️ im Säälchen gibt’s Cumbia (live!) auf die Ohren
➡️ der Katerschmaus wird zum Studio25
Also: anschnallen, Herzen auf, Blick nach oben.
Der Countdown läuft.
BEAM ME UP – wir sehen uns am Holzmarkt.
Im Supermarkt gibt es schon Lebkuchenherzen, die Übergangsjacken werden rausgeholt, die Sandalen werden gegen die Halbschuhe getauscht….Ja wir müssen es akzeptieren…DER SOMMER ENDET und WINTER IS COMING…
Aber doch nicht einfach so - NEIN wir kommen nochmal alle zusammen und feiern das Saisonende und:
Unser aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller aller letztes Open Air*
____________________
📍Holzmarkt 25
🗓️ FR 03.10.25
⏰ 14-22UHR
💰 5€
🧸 Kinder bis 12Jahre free
____________________
📍Line Up
14-16:00 Paulita ( @thisispaulita )
16-18:00 Rico Loop (live) ( @ricoloopmusic )
18-20:00 Jake the Rapper (@jaketherapper)
20-22:00 Radio Rapha ( @radiorapha )
____________________
Das darf natürlich auch nicht fehlen:
🦪 Austern & Steak Frites 🍟 im KATERSCHMAUS
____________________
*dieses Jahr
Wir haben es geschafft! Die längste Jahreszeit liegt hinter uns!
Ihr wisst was das heißt:
🔔🔔🔔 ES GEHT SCHON WIEDER LOS 🔔🔔🔔
Die Glocke läutet schrill und laut: “Kommt alle raus aus euren Löchern, es wird gefeiert!”
Mit dickem fettem OPEN AIR begrüßen wir den Frühling 🌷 und die “ENDLICH WIEDER DRAUSSEN ZEIT”,
denn wenn die Knospen 🌱 sprießen müssen die Korken 🍾 knallen!
🔔 WANN?
MITTWOCH 30.04.25
VON 15-22 UHR
🔔 WAS/WER?
15:00 ➙ Stella Stellar @stellastellar.music
16:00 ➙ Iva Bodul @iva.bodul
18:00 ➙ gome @gome_live
20:00 ➙ MONOLINK (Dj-Set) @monolinkmusic
🔔 WIE VIEL?
5 Euro Eintritt
Frei für Kinder bis 12 Jahre
🔔 FOOOOOOD?
Steak, Fritten & Austern im @Katerschmaus
Pizza, Pizza, Pizza
Pho von Kungfu Noodle Tamtam
Kaffee und Kuchen in der @Holzmarktperle
Mexikanisches Essen von @ando.litos
Backwaren von @die_backpfeiffe
Indische Spezialitäten von @chutnifyberlin
Buttermilk Fried Chicken von @sunnysliders.berlin
Organic, biodynamic, natural wine @weinhandlungamholzmarkt
🔔 NICHT GENUG?
Ab 22 Uhr geht’s im KATER weiter bei der alljährlichen Grr mit Brr mit Line-Up zum Knurren
Datum: 02.10.2024
Beginn: 14 Uhr
Open Air: Marktplatz, Holzmarkt 25
Afterparty: im Säälchen (ab 22 Uhr)
Eintritt: 5€
UNSER ALLER LETZTES OPEN AIR*
Lasst uns den Sommer entspannt ausklingen und beim letzten Open Air Rave des Jahres nochmal richtig feiern! Komm vorbei, genieße den Tag mit guter Musik, Drinks und entspannten Vibes. Getanzt wird auf dem Holzmarkt ab 14 Uhr! Ab 22:00 Uhr geht es weiter zur After ins Säälchen, wo's mal wieder länger gehen kann.
*DIESES JAHR
Line-up Holzmarkt:
★ 14:00 ► Smoothin Groovin (Worldwide Dance Music)
★ 16:30 ► David Kareyan
★ 18:00 ► Saraabb
★ 19:30 ► Mira
Line-up Säälchen:
★ 22:00 ► Sven Dohse
★ 01:00 ► Gulliver Klapprad
Wie jedes Jahr könnt ihr im Katerschmaus leckere Austern & Steak Frites genießen. Euer gemütliches Plätzchen an der Spree könnt ihr gerne >hier< reservieren.
Kommt vorbei, bringt eure Liebsten mit und lasst uns den letzten Open Air Rave des Jahres gebührend feiern!
Bis später <3
Das grooooße Open Air für die Kleinen, direkt an der Spree, mitten in der Stadt!
Am 22.Juni ab 13:00 wird der Holzmarkt 25 zu Eurem Spielfeld!
Zusammen mit dem FUSSBALL KULTUR SOMMER ⚽️ LILLE BEATS 🐻 und dem DEUTSCHEN KINDER HILFSWERK 💚️
schmeißen wir ‘ne richtig fette Party, nur für Euch!
⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️
UMSONT & DRAUßEN
EINTRITT: NATÜRLICH FREI
(auch für deine Eltern/Begleitung)
⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️
UND WAS GEHT SO AB?
⚽️ Bubble Ball Bälle Disco im Säälchen
⚽️ Tordosen schießen (mit Gewinnen)
⚽️ Siebdruck auf mitgebrachte Klamotten (czentrifuga collective)
⚽️ Hüpfburg
⚽️ Pfeffersport Oase im Kitagarten
⚽️ Eis, Pommes, Pizza
….AAAABER das war’s noch nicht!
Es gibt natürlich auch eine große Bühne und da passiert so einiges:
🎤 14:00 – 15:00 Monkey und ich (MUTmachkonzert mit Drummer)
🎤 15:30 – 16:15 Kinderrechte-Songwriting-Workshop
🎤 16:45 – 17:45 Honigkuchenpferde Konzert https://www.youtube.com/watch?v=rwAGJS0nxsA
und für die Erwachsenen
🎤 18:00 - 20:00 Ciccio Farro (Italo-Disco) @cicciofarro
🎤 20:00 - 21:30 NAPALMA & Special Guests @napalma_music
⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️
LANGE REDE KURZER SINN:
Schnappt eure Freund*innen, vielleicht auch aus versehen ‘nen Erwachsenen und ab zum Holzmarkt 25!
Wir freuen uns! Bis ganz gleich!
⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️
SPREEKIDS SOMMERSÄUSCHEN auf dem HOLZMARKT 25
22.JUNI 2024 von 13:00 - 21:30 Uhr
ALLES KOSTENFREI (außer Essen & Trinken)
Und denkt dran: WER FRÜHER KOMMT, IST SCHNELLER DABEI !
⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️🎤🦑 💚️⚽️
🔔🔔🔔 ES GEHT SCHON WIEDER LOS 🔔🔔🔔
Wir haben gehämmert, geschliffen und geschraubt.
Kräftig durchgelüftet und ein paar neue Ideen für den Beginn der aller schönsten Saison ausgeheckt.
Kommt rum, bringt Kind und Kegel mit und genießt den Frühling mit uns an der Spree!
🔔 OPENAIR
14-22 Uhr
🔔 LINEUP
14.00 ➙ Moezzi (DJ) - https://soundcloud.com/moezimusic
16:15 ➙ Sonido Lava (LIVE) (DJ) - http://tiny.cc/sonidolava
18:00 ➙ 6euroneunzig (LIVE) - http://tiny.cc/6euro
19:00 ➙ Mimi Love (DJ) - https://soundcloud.com/spreedelay
🔔 MODERATION
Durch den Tag begleiten euch die DUCT TAPE Queens ♡
https://www.instagram.com/ducttapeberlin/
🔔 AUCH GUT
Steak,Fritte & Austern ➙ Katerschmaus
Wer nicht genung bekommt ab 22 Uhr ➙ Kater Blau
https://de.ra.co/events/1906550
🔔 EINTRITT
5 Euro Eintritt
Frei für Kinder bis 14 Jahre
Der traditionelle Sommerausklang im Holzmarktquartier steht an. Noch einmal gemeinsam draußen tanzen. Kids für umme, ansonsten 5 Euro.
Auch wenn man es noch nicht glauben mag : DER SOMMER IST FAST VORBEI (oder hat er grad erst angefangen?).
Wie dem auch sei…Ihr kennt das Spielchen:
Tanzschuhe schnüren,
Freunde einpacken,
die gute Laune nicht vergessen
und ab gehts!
UNSER ALLER ALLER ALLER ALLER ALLER ALLER ALLER ALLER ALLER LETZTES OPEN AIR*
*für dieses Jahr
Am Montag, dem 02.10.2023 von 14:00 - 22:00 bei uns auf dem Holzmarkt 25!
Ausreden werden nicht akzeptiert, am nächsten Tag ist Feiertag, also kein Grund, nicht durch den Tisch zu treten!
Kinder kommen frei rein und der Rest für 5€ !
________________________________
Wetter wird mega, egal wie es wird und musikalisch haben wir folgendes mit euch vor:
LINE UP
MAX HERMANN (DJ SET)
https://soundcloud.com/realmaxhermann
UKÃI & WALTER GRIOT (DJ SET)
https://soundcloud.com/ukaindame & https://soundcloud.com/walter-griot
ASPHALT DJELIS (LIVE BAND)
https://www.instagram.com/asphaltdjelis/?hl=de
JAKE THE RAPPER (DJ SET)
Kommt rum zur ⚞ SOMMERSAUSE AM HOLZMARKT25 ⚟
Unter freiem Himmel direkt an der Spree erwarten Euch:
LIVEMUSIK:
✹ Sophie Hunger & Bonaparte ✹ Lover Buffet
DJ-SETS:
✹ Pilocka Krach ✹ Aka la Flaca ✹ Stella Stellar.
Einlass ➙ 12 Uhr
Beginn ➙ 13 Uhr
Ende ➙ 22 Uhr
-Eintritt frei-
Die Veranstaltung ist Teil des Kultursommerfestivals Berlin 2023
und findet in Kooperation mit Kulturprojekte Berlin statt.